Preposições em Inglês - AT/IN e TO - parte 01

Estudando preposições em inglês - parte 01

AT/IN e TO

a) A diferença entre eles: AT e IN são usadas normalmente para verbos/palavras que exprimam posição/estado imóvel. Enquanto a preposição TO é usada para verbos/palavras que exprimam movimento ou direção.

Ex.: He works at the market x He gets to the market by bike.

My father lives in Canada x I go to Canada to see him.

b) Quando mostrar o propósito da ação: se mencionarmos a razão do movimento antes de mencionarmos o destino, nós geralmente usaremos AT/IN antes do lugar. Compare:

Ex.: Let's go to Marcel's for coffee. x Let's go and have coffee at Marcel's.

I went to Canada to see my father X I went to see my father in Canada.

c) Alvos:

c.1) depois de alguns verbos, AT é usado para indicar o "alvo" da percepção ou de uma comunicação não-verbal. Alguns verbos usados neste sentido são LOOK, SMILE, WAVE, POINT.

Ex.: Why are you looking at her like that? Because she smiled at me.

c.2) AT também é usado depois de alguns verbos quando se referir a ataques ou comportamento agressivo. Verbos mais comuns usados neste caso são SHOOT, LAUGH, THROW e SHOUT.

EX.:
Lee Oswald shot at John Kennedy.

If you can't laugh at yourself, who can you laugh at?

Stop throwing stones at the cat.

You don't need to shout at me.

c.3) THROW TO e SHOUT TO são usados quando não há o sentido de ataque.
Ex.:

Please do not throw food to the animals.

Could you shout to Phil and tell him it's breakfast time?


d) ARRIVE é geralmente seguido por AT ou IN; nunca por TO.
EX.:
We should arrive at Paris in time for lunch.

When did you arrive in New Zealand?

******
fonte: Practical English Usage - Michael Swan - Oxford - 2nd Edition/1995 - page. 77,78 - (Subject 79)
****
25/jul/2010 - 10:20 am