No primeiro quadrinho, MEIA é um substantivo, por isso varia, isto é, vai para o feminino. E triste é o adjetivo que modifica o substantivo.
Já no segundo quadro, MEIO é advérbio, e não varia. Ele está modificando o adjetivo TRISTE.
O termo vicário (ou vigário, como as pessoas estão mais acostumadas, principalmente as que são católicas praticantes) significasubstituição/substituto. Diz-se, por exemplo, que o sacrifício de Cristo foi vicário porque Ele substituiu o homem na cruz, que realmente deveria morrer pelos pecados cometidos.
Então, uma vírgula vicária é aquela que substiui o verbo na oração. (= ZEUGMA)
Exemplo: João estuda muito; mas seu irmão, quase nada.
A vírgula substituiu, na segudna oração, a forma verbal estuda: João estuda muito; mas seu irmão estuda quase nada.
;;;;;;;;;;;
Figura de Sintaxa: Elipse - Zeugma
ZEUGMA
Trata-se de um caso especial de elipse, quando o termo omitido já tiver sido expresso anteriormente.
Observe:
Você chuta para mim e eu para você .
( = ... e eu chuto para você.)
No exemplo, o verbo omitido deve, se expresso, concordar com o sujeito eu. Era "chuta", na 3º pessoa do singular; passa a ser “chuto” , na ª pessoa do singular. Em geral, os zeugmas são uma elipse e um termo que é uma forma flexionada de um termo que já apareceu.
Struggling: Rupert Murdoch with his personal trainer, left, and bodyguard in Kensington Gardens in London today
By SIMON CABLE
Last updated at 12:35 PM on 10th June 2011
It's all right if he doesn’t match his father’s musical success – because Dhani Harrison has at least perfected his look.
Family resemblance: Dhani Harrison arrives with his mother Olivia at the Cirque de Soleil event in Las Vegas earlier this week
An exact duplicate.
fonte: http://www.phrases.org.uk/